Server firmware update strategy and maintenance windows for Dell and HPE
Plan Dell and HPE firmware updates as a process: baselines, release notes, update paths, staging, rollback limits and a maintenance-window checklist.
#Firmware
استراتيجية تحديث البرامج الثابتة للخوادم ونوافذ الصيانة في Dell وHPE
خطّط لتحديثات البرامج الثابتة في Dell وHPE كعملية: خطوط أساس، وملاحظات إصدار، ومسارات تحديث، وتجربة مرحلية، وحدود التراجع، وقائمة لنافذة الصيانة.
Update ProLiant firmware with the Service Pack for ProLiant (SPP) and SUM
Pick the right SPP for your ProLiant generation, read its release notes, then update offline from the bootable ISO or online with Smart Update Manager.
تحديث البرامج الثابتة لخوادم ProLiant باستخدام Service Pack for ProLiant (SPP) وSUM
اختر SPP المناسب لجيل خادم ProLiant، واقرأ ملاحظات الإصدار، ثم حدّث دون اتصال من ملف ISO القابل للإقلاع أو أثناء التشغيل عبر Smart Update Manager.
Get started with Dell OpenManage Enterprise: deploy, discover and monitor servers
Deploy the OpenManage Enterprise appliance, finish setup in the TUI, discover PowerEdge servers via iDRAC, add alert policies and check firmware compliance.
البدء مع Dell OpenManage Enterprise: النشر والاكتشاف ومراقبة الخوادم
انشر جهاز OpenManage Enterprise الافتراضي وأكمل الإعداد في TUI واكتشف خوادم PowerEdge عبر iDRAC وأضف سياسات التنبيه وافحص توافق البرامج الثابتة.
Update PowerEdge firmware from Lifecycle Controller (F10) using a Dell repository
Use the F10 Lifecycle Controller wizard to update BIOS, iDRAC, PERC, NIC and PSU firmware from downloads.dell.com or a local repository, and roll back.
تحديث البرامج الثابتة لخوادم PowerEdge من Lifecycle Controller (F10) عبر مستودع Dell
استخدم معالج Lifecycle Controller عبر F10 لتحديث BIOS وiDRAC وPERC وبطاقات الشبكة ومزودات الطاقة من downloads.dell.com أو مستودع محلي، مع التراجع عند الحاجة.
HPE OneView basics for ProLiant: what it does and first steps
What HPE OneView does for ProLiant rack servers: deploy the appliance, add servers via iLO, pick the right licence, use profiles and firmware baselines.
أساسيات HPE OneView لخوادم ProLiant: ما وظيفته وأولى الخطوات
تعرّف على دور HPE OneView في خوادم ProLiant، وانشر الجهاز الافتراضي، وأضف الخوادم عبر iLO، واختر الترخيص المناسب، واستخدم القوالب وخطوط الأساس للبرامج الثابتة.
Update firmware through the iDRAC9 web interface and track it in the Job Queue
Update PowerEdge firmware remotely from iDRAC9 with a single DUP or Dell's online catalog, choose the right install option, and follow the job in the Job Queue.
تحديث البرامج الثابتة عبر واجهة iDRAC9 ومتابعته في Job Queue
حدّث البرامج الثابتة لخوادم PowerEdge عن بُعد من iDRAC9 بحزمة DUP واحدة أو من كتالوج Dell على الإنترنت، واختر خيار التثبيت المناسب، وتابع المهمة في Job Queue.
Update firmware from the iLO web interface and use the iLO Repository
Flash iLO or a single server component from the iLO web page, stage updates in the iLO Repository and installation queue, and protect the System Recovery Set.
تحديث البرامج الثابتة من واجهة ويب iLO واستخدام iLO Repository
حدّث iLO أو أي مكوّن في الخادم من صفحة iLO، وجهّز التحديثات في iLO Repository وقائمة التثبيت، واحمِ System Recovery Set.
Debian intel-microcode updates DSA-6030-1 and DSA-5924-1: Intel CPU fixes and how to apply them
DSA-6030-1 and DSA-5924-1 ship new Intel CPU microcode for Debian 12 and 13. Which servers need it, how to check the loaded revision, and why a reboot matters.
تحديثات intel-microcode في دبيان (DSA-6030-1 وDSA-5924-1): إصلاحات معالجات Intel وطريقة تطبيقها
يوفّر DSA-6030-1 وDSA-5924-1 شيفرة مصغّرة جديدة لمعالجات Intel على دبيان 12 و13. من يحتاجها، وكيف تتحقق من النسخة المحمّلة، ولماذا يلزم إعادة التشغيل.