إضافة إلى تحديثات SPP الكاملة عبر Smart Update Manager، يستطيع iLO 5 (ProLiant Gen10/Gen10 Plus) وiLO 6 (Gen11) تحديث البرامج الثابتة مباشرة من واجهة الويب. ولدى iLO أيضًا مستودع مدمج اسمه iLO Repository تُحفظ فيه المكونات الموقّعة ومجموعات التثبيت وSystem Recovery Set. يوضح هذا الدليل متى تستخدم كل طريقة والتحذيرات التي تذكرها HPE. للتحديث الكامل استخدم SPP وSUM.
قبل أن تبدأ
- حساب iLO يملك صلاحية Configure iLO Settings، ومعها صلاحية Recovery Set إذا كنت ستعدّل System Recovery Set.
- مكوّن برنامج ثابت موقّع من HPE Support Center (يطلب دليل iLO 6 مكوّنًا بصيغة
.fwpkgلخيار Update Firmware). - إذا كان الخادم يستخدم تشفير الأقراص أو برنامجًا يحفظ بياناته في TPM فأوقفه مؤقتًا أو خذ نسخة احتياطية أولًا.
- نافذة صيانة: معظم البرامج الثابتة للخادم تحتاج إعادة تشغيل أو دورة طاقة لتعمل.
التحقق مما هو مثبت
انقر Firmware & OS Software في شجرة التنقل. تعرض صفحة Installed Firmware البرامج الثابتة لكل مكوّن. تُحدَّث البيانات فقط عندما يكون الخادم مشغّلًا وتكتمل مرحلة POST، لذا قد لا يظهر الإصدار الجديد لمكوّن حُدّث من نظام التشغيل إلا بعد إعادة ضبط iLO أو الخادم.
الخطوة 1 — الحصول على الملف الصحيح
- مكونات الخادم: نزّل المكوّن من HPE Support Center. تحديث System ROM يجب أن يكون صورة موقّعة أو صورة ROMPAQ موقّعة.
- iLO نفسه: نزّل iLO Online Flash Component لـ Windows أو Linux واستخرج صورة
.bin. في Windows انقر الملف نقرًا مزدوجًا ثم Extract. ولحزمة RPM في Linux توثّق HPE الأمر:
rpm2cpio <firmware_file_name>.rpm | cpio -idالخطوة 2 — التحديث من واجهة الويب
- لبرنامج Server Platform Services (SPS) فقط: أطفئ الخادم وانتظر 30 ثانية (وفي iLO 5 ينطبق ذلك أيضًا على Innovation Engine، ويجب تحديث IE قبل SPS).
- انقر Firmware & OS Software ثم Update Firmware. إذا كان مخفيًا في نافذة ضيقة فاستخدم أيقونة النقاط الثلاث أعلى اليمين.
- اختر Local file وحدد المكوّن، أو Remote file وأدخل رابطه على خادم ويب يمكن الوصول إليه.
- يمكنك تحديد Also store in iLO Repository للاحتفاظ بنسخة.
- في الخوادم التي فيها TPM، وبعد إيقاف برامج التشفير، حدّد Confirm TPM override.
- انقر Flash ثم أكّد بـ OK.
- بعد تحديث برنامج iLO يُعاد تشغيل iLO وتُغلق جلستك؛ امسح ذاكرة المتصفح المؤقتة وسجّل الدخول مجددًا، ثم تأكد من الإصدار في Installed Firmware.
في iLO 6 تذكر HPE أن Update Firmware لا يعمل مع الحزم التي يجب أن يطبقها UEFI أو وكيل يعمل في النظام. ارفع هذه الحزم إلى iLO Repository بدلًا من ذلك، وستُلتقط للتثبيت أثناء POST.
متى يصبح البرنامج الجديد فعّالًا
| نوع البرنامج الثابت | الإجراء المطلوب (بحسب دليل مستخدم HPE iLO) |
|---|---|
| برنامج iLO وحزمة اللغة | يعمل بعد إعادة ضبط تلقائية لـ iLO. |
| System ROM (BIOS) | إعادة تشغيل الخادم. |
| System Programmable Logic Device (CPLD) | إعادة تشغيل الخادم، ويحوّلها iLO إلى دورة طاقة AC. |
| Power Management Controller ولوحة NVMe الخلفية | لا حاجة لإعادة التشغيل. |
| Server Platform Services (SPS) | إطفاء الخادم قبل التثبيت، ويعمل بعد التشغيل. |
لا تُقلع الخادم أو تُعِد تشغيله أثناء تحديث PLDM؛ تحذّر HPE من أن ذلك قد يضع الخادم في وضع الاستعداد نحو 20 دقيقة. كما يحدّ iLO كل نوع من البرامج الثابتة بـ 20 محاولة تحديث (ناجحة أو فاشلة) كل 24 ساعة.
iLO Repository
iLO Repository مساحة 1 GB من الذاكرة غير المتطايرة على اللوحة الأم (iLO NAND). يمكن لـ iLO وUEFI BIOS وSUM تثبيت المكونات الموقّعة المحفوظة فيه.
- انقر Firmware & OS Software ثم Upload to iLO Repository.
- اختر ملفًا محليًا أو بعيدًا. إذا كان المكوّن مقسّمًا إلى عدة ملفات فحدّد I have a component signature file وقدّم ملف
.compsigالمطابق. حد النقل في iLO هو 32 MB لكل ملف. - انقر Upload. المكوّن الذي يحمل الاسم نفسه يحل محل الموجود.
لتثبيت مكوّن محفوظ افتح تبويب iLO Repository وانقر أيقونة التثبيت بجانبه. يمكنك تحديد Set schedule window واختيار نافذة صيانة أو نافذة زمنية. يظهر الزر Yes, install now عندما تكون القائمة فارغة ويستطيع iLO بدء التحديث بنفسه، وإلا يظهر Yes, add to the end of the queue. لا يمكن حذف مكوّن من المستودع إلا إذا لم يكن ضمن مجموعة تثبيت أو مهمة في القائمة.
مجموعات التثبيت وقائمة التثبيت
مجموعة التثبيت (install set) مجموعة مكونات تُطبَّق بأمر واحد. ينشئها SUM وينسخها إلى iLO، وتذكر HPE أن حفظها عند النشر من SUM يتيح استعادة مكوّن أو إرجاعه لاحقًا دون ملف SPP الأصلي. لتشغيلها افتح Firmware & OS Software > Install Sets وانقر أيقونة التثبيت بجانبها. تتسع المجموعة لـ 35 مكوّنًا كحد أقصى.
يعرض تبويب Installation Queue المهام بالترتيب. لا تبدأ مهمة المكوّن إلا بعد انتهاء المهام السابقة وعندما يلتقطها البرنامج المسؤول عن تثبيت هذا النوع. المكوّن الذي يثبته UEFI BIOS ينتظر مرحلة POST التالية، وتنتظر خلفه كل المهام، فأعد تشغيل الخادم أو احذف المهمة العالقة. المهام التي لا تبدأ ضمن نافذتها الزمنية تنتهي صلاحيتها ويجب تعديلها أو إعادة إنشائها.
System Recovery Set
يأتي كل خادم بمجموعة تثبيت محمية اسمها System Recovery Set. في خوادم Intel تضم System ROM وبرنامج iLO وCPLD وبرنامج SPS وصورة SPS Full Recovery Image، وفي خوادم AMD تضم System ROM وبرنامج iLO وCPLD. لا يعدّلها إلا من يملك صلاحية Recovery Set، وتستخدمها ميزة Firmware Verification في iLO عند ضبطها على Log and Repair Automatically.
تحذير: تحديد Update Recovery Set أثناء التحديث أو الرفع يستبدل المكوّن في مجموعة الاسترداد حتى لو كان إصدارها أحدث. وإذا حُذفت System Recovery Set فإن HPE توثّق إعادة إنشائها فقط عبر iLO RESTful API وRESTful Interface Tool. لا تعدّلها إلا ببرامج مختبرة، واحتفظ بنسخ من المكونات الأصلية.
سياسة الرجوع إلى إصدار أقدم
في Security > Access Settings يحتوي قسم Update Service على Downgrade Policy (يظهر فقط عند تثبيت ترخيص يدعمه؛ وتدرج أدلة الترخيص إعدادات Update Service ضمن iLO Advanced):
- Allow downgrades (الافتراضي) — أي مستخدم لديه Configure iLO Settings يمكنه الرجوع إلى إصدار أقدم.
- Downgrade requires Recovery Set privilege — تذكر HPE أن الاسترداد التلقائي لـ BIOS وiLO وCPLD يفشل حينها ويجب تنفيذه يدويًا بمستخدم يملك هذه الصلاحية.
- Permanently disallow downgrades — لا يستطيع أي مستخدم الرجوع إلى إصدار أقدم.
تحذير: خيار "Permanently disallow downgrades" لا يمكن التراجع عنه من أي واجهة أو أداة في iLO، ولا تلغيه إعادة ضبط المصنع. كما أن الرجوع إلى إصدار أقدم قد يكسر التوافق: خذ نسخة احتياطية أولًا ولا ترجع إلا بنصيحة دعم HPE.
الأسئلة الشائعة
هل أستخدم Update Firmware في iLO أم SPP؟
استخدم iLO لمكوّن واحد أو لبرنامج iLO نفسه. وللحصول على خط أساس مختبر لكل المكونات استخدم SPP مع SUM الذي يتولى الاعتماديات والترتيب.
لماذا لا يبدأ التحديث الموجود في القائمة؟
قد تكون مهمة سابقة تنتظر أن يلتقطها UEFI BIOS أثناء POST. أعد تشغيل الخادم، أو عدّل تلك المهمة أو احذفها من تبويب Installation Queue.
قائمة التحقق
- تم تدوين إصدارات البرامج الثابتة قبل التحديث.
- تم تنزيل مكوّن موقّع، وإيقاف برامج التشفير على خوادم TPM.
- تم التحديث وتنفيذ إعادة التشغيل أو دورة الطاقة المطلوبة.
- قائمة التثبيت فارغة أو مفهومة، ولا مهام عالقة.
- System Recovery Set سليمة، وسياسة الرجوع مضبوطة عن قصد.
- تمت مراجعة سجل IML بحثًا عن أخطاء التحديث.
تستطيع Skyline توريد خوادم Dell وHPE وHuawei وإعدادها وصيانتها ضمن عقد صيانة سنوي (AMC). تواصل معنا.
Comments
0 total · 0 threads