Service Pack for ProLiant (SPP) هو حزمة HPE المختبرة من البرامج الثابتة وبرامج التشغيل وبرامج النظام لخوادم ProLiant. ويحتوي ملف SPP ISO أيضًا على Smart Update Manager (SUM)، المحرك الذي يجرد الخادم ويحدد الاعتماديات ويثبّت التحديثات بالترتيب الصحيح. يشرح هذا الدليل اختيار SPP المناسب والتحضير وتنفيذ التحديث دون اتصال أو أثناء التشغيل.
قبل أن تبدأ
- حساب HPE للتنزيل، وضمان ساري أو اتفاقية دعم HPE حيث تشترط HPE ذلك (انظر أدناه).
- نافذة صيانة: تحديثات البرامج الثابتة تحتاج إعادة تشغيل لتفعيلها، وتثبيت بعض المتطلبات المسبقة قد يعيد ضبط الشبكة أو النظام.
- نسخة احتياطية حديثة، وتدوين إصدارات البرامج الثابتة الحالية (تعرضها صفحة Firmware & OS Software في iLO).
- بيانات مسؤول iLO إذا كان iLO في حالة High Security أو كان خيار Require Host Authentication مفعّلًا، إذ سيطلبها SUM.
أي SPP لأي خادم
تنشر HPE الآن حزمة SPP منفصلة لكل جيل إنتاجي (تعرض صفحة الروابط السريعة لـ SPP حزمًا لـ Gen12 وGen11 وGen10/Gen10 Plus، لكل منها ملاحظات إصدار وتقرير محتويات ودليل دعم خوادم)، إضافة إلى حزم مجمّدة لما بعد الإنتاج للأجيال الأقدم.
| الخوادم | الحزمة المستخدمة | ملاحظات HPE |
|---|---|---|
| Gen11 | Gen11 SPP (إنتاجية) | تسجيل الدخول مطلوب؛ وجدول دليل Smart Update يذكر أن الاستحقاق غير مطلوب. |
| Gen10 وGen10 Plus | Gen10/Gen10 Plus SPP (إنتاجية) | تسجيل الدخول مطلوب؛ والاستحقاق غير مطلوب بحسب الجدول. |
| Gen9 وما قبله | حزمة ما بعد الإنتاج لذلك الجيل مع الإصلاحات العاجلة المناسبة | تسجيل الدخول والاستحقاق مطلوبان. |
| Gen12 | Gen12 SPP | ملف ISO غير قابل للإقلاع: لا تحديث دون اتصال؛ استخدم الطرق أثناء التشغيل. |
وتذكر صفحة التنزيل أيضًا أن SPP متاح مجانًا للمنتجات المشمولة بضمان ساري أو اتفاقية دعم من HPE. يمكنك التحقق من ضمان الخادم قبل التخطيط للتحديث. تصدر HPE حزمة إنتاجية نحو مرتين إلى أربع مرات سنويًا وتوصي بتحديث الأجيال الإنتاجية سنويًا.
الخطوة 1 — تنزيل ملف ISO المناسب
- SPP Custom Download هي الطريقة المفضلة لدى HPE. يمكنها بناء SPP أصغر لطرازاتك وأنظمة التشغيل التي تستخدمها فقط، أو تنزيل Base SPP ISO (كما صدر) أو Full SPP ISO (الأساسي مع كل الإصلاحات العاجلة وملحقات أنظمة التشغيل وحزم MSB المنشورة بعده).
- صفحة تنزيل SPP وHPE Support Center توفران أيضًا الملف ووثائقه.
استخدم Full SPP ISO إذا أردت كل الإصلاحات المختبرة الصادرة بعد الحزمة الأساسية.
الخطوة 2 — قراءة وثائق الإصدار
يأتي مع كل إصدار SPP:
- ملاحظات الإصدار (Release notes) — ملاحظات مهمة، وأنظمة التشغيل المدعومة للتحديث أثناء التشغيل، والمتطلبات المسبقة، وتعليمات النشر.
- دليل دعم الخوادم (Server support guide) — الخوادم التي تدعمها الحزمة.
- تقرير المحتويات (Contents report) — كل مكوّن وإصداره، وهل هو حرج أو موصى به أو اختياري.
- ملاحظات إصدار المكونات — الاعتماديات والإصلاحات والمتطلبات لكل مكوّن.
تحقق أيضًا من مسار التحديث. تختبر HPE كل SPP مقابل إصدارات السنة السابقة، فيمكنك التحديث مباشرة من أي SPP صدر خلال آخر سنة. إذا كان خادمك أقدم من ذلك توصي HPE بتحديثات وسيطة؛ ومثالها الانتقال من 2018.11.0 إلى 2019.09.0 ثم إلى 2020.03.0.
الخطوة 3 — الاختيار بين التحديث دون اتصال وأثناء التشغيل
| الطريقة | آلية العمل | متى تستخدمها |
|---|---|---|
| دون اتصال (Offline) | أقلع الخادم من ملف SPP ISO (عادة عبر الوسائط الافتراضية في iLO أو قرص USB قابل للإقلاع). يعمل SUM في نواة إقلاع صغيرة من SUSE Linux Enterprise Server ويحدّث البرامج الثابتة لهذا الخادم فقط من خط أساس واحد. | قبل تثبيت نظام التشغيل، أو إذا كان إصدار النظام غير مدعوم في SPP، أو إذا كان الخادم يستخدم برامج تشغيل النظام المضمّنة. |
| أثناء التشغيل، محليًا | شغّل SUM على نظام Windows أو Linux في الخادم نفسه. يحدّث البرامج الثابتة وبرامج التشغيل وبرامج النظام، ويلزم إعادة التشغيل لتفعيل البرامج الثابتة. | التحديثات الدورية لنظام مدعوم بأقل توقف قبل إعادة التشغيل. |
| أثناء التشغيل، عن بُعد | شغّل SUM على نظام Windows أو Linux واحد لتحديث أجهزة أخرى. | عدة خوادم من محطة إدارة واحدة. |
الخطوة 4أ — التحديث دون اتصال من ملف ISO القابل للإقلاع
- حمّل ملف SPP ISO عبر الوسائط الافتراضية في iLO أو اكتبه على قرص USB قابل للإقلاع، وأقلع الخادم منه.
- اختر وضع Automatic أو Interactive. في الوضع التلقائي تُحدَّث البرامج الثابتة دون أي تدخل.
- في الوضع التفاعلي اختر Firmware Update لتشغيل SUM ثم اتبع الخطوات على الشاشة.
- عند الانتهاء افصل ملف ISO ودع الخادم يُعاد تشغيله إلى نظامه.
الخطوة 4ب — التحديث أثناء التشغيل عبر SUM Localhost Guided Update
- حمّل ملف SPP ISO أو استخرجه على الخادم وشغّل
launch_sum.bat(Windows) أوlaunch_sum.sh(Linux) من جذر الملف. - في قائمة SUM انقر Localhost Guided Update ثم Interactive.
- أدخل بيانات مسؤول iLO إذا طُلبت.
- يمكنك تحديد Install Prerequisite components if not already installed. تحذّر HPE من أن تثبيت المتطلبات مثل برنامج تشغيل الشبكة قد يعيد ضبط الشبكة أو النظام.
- أكّد خط الأساس (SPP) وانقر OK، فيبدأ SUM جرد الخادم.
- انقر Next. التحديثات الموصى بها تظهر باللون الأخضر الفاتح مع أيقونة خضراء في عمود Ready to proceed. الأيقونة الحمراء تعني اعتمادية يجب حلّها أولًا؛ انقرها للتفاصيل.
- حدد متى يُسمح لـ SUM بإعادة التشغيل، وانقر Deploy، ثم راجع سجلات التثبيت.
الوضع التلقائي (Localhost Guided Update > Automatic) يبدأ النشر فور النقر على OK ولا يمكن مقاطعته، ولا يثبّت مكونات SNMP وWBEM Providers؛ استخدم الوضع التفاعلي لها.
تحذير: المكونات المحدّثة لا تُحدد افتراضيًا. زر Force وخيارات Actions > Advanced Options (Rewrite وDowngrade) يمكنها إعادة تثبيت البرامج الثابتة أو الرجوع إلى إصدار أقدم. لا ترجع إلى إصدار أقدم إلا إذا طلب ذلك دعم HPE أو ملاحظات إصدار المكوّن، وراجع اعتماديات المكوّن، وخذ نسخة احتياطية أولًا.
ترتيب التحديثات وإعادة التشغيل
اترك الترتيب لـ SUM: تذكر HPE أنه ينشر التحديثات بالترتيب الصحيح ويتحقق من الاعتماديات قبل النشر. تحديثات البرامج الثابتة أثناء التشغيل لا تُفعّل إلا بعد إعادة التشغيل، فخطط لها حتى لو بقي النظام يعمل أثناء التثبيت. بعد التحديث راجع قائمة البرامج الثابتة في iLO وسجل Integrated Management Log بحثًا عن أخطاء.
على خوادم iLO 5 وiLO 6 يمكن لـ SUM أيضًا وضع التحديثات في قائمة مهام iLO أو حفظ مجموعات تثبيت في iLO Repository؛ راجع التحديث من واجهة ويب iLO.
الأسئلة الشائعة
هل أستخدم SPP واحدًا لخوادم Gen10 وGen11؟
إصدارات SPP الحالية تُنشر لكل جيل على حدة (Gen10/Gen10 Plus وGen11 وGen12). تحقق من دليل دعم الخوادم الخاص بالحزمة التي تنزّلها.
هل يمكن الإقلاع من Gen12 SPP؟
لا. تذكر HPE أن Gen12 SPP ملف ISO غير قابل للإقلاع ولا يدعم التحديث دون اتصال؛ استخدم الطرق أثناء التشغيل.
قائمة التحقق
- تم تنزيل SPP الخاص بالجيل الصحيح (Full ISO إذا احتجت كل الإصلاحات العاجلة).
- تمت قراءة ملاحظات الإصدار ودليل دعم الخوادم وتقرير المحتويات.
- مستوى SPP الحالي ضمن نافذة السنة الواحدة لدى HPE، أو خُطط لتحديث وسيط.
- أُخذت نسخة احتياطية وحُجزت نافذة صيانة.
- تم اختيار الطريقة (إقلاع ISO أو SUM)، واكتمل التحديث وأُعيد تشغيل الخادم.
- تمت مراجعة إصدارات البرامج الثابتة وسجل IML بعد التحديث.
تستطيع Skyline توريد خوادم Dell وHPE وHuawei وإعدادها وصيانتها ضمن عقد صيانة سنوي (AMC). تواصل معنا.
Comments
0 total · 0 threads