Dell iDRAC9 vs HPE iLO 5/6: features, licences and daily tasks compared
Where each daily task lives in iDRAC9 and in iLO 5/6, and which licence tier each vendor documents for remote console, virtual media, alerts and more.
#iLO
مقارنة Dell iDRAC9 مع HPE iLO 5/6: الميزات والتراخيص والمهام اليومية
أين تجد كل مهمة يومية في iDRAC9 وفي iLO 5/6، وأي مستوى ترخيص يذكره كل مصنّع للوحدة البعيدة والوسائط الافتراضية والتنبيهات وغيرها.
HPE Smart Array cache and the energy pack: settings and battery status
How flash-backed write cache and the HPE energy pack work on Smart Array, how to check their status, and how to set cache ratio, caching and SSD Smart Path.
ذاكرة HPE Smart Array المؤقتة وحزمة الطاقة: الإعدادات وحالة البطارية
كيف تعمل ذاكرة الكتابة المدعومة بالفلاش وحزمة الطاقة في Smart Array، وكيف تفحص حالتهما، وتضبط نسبة الذاكرة والتخزين المؤقت وSSD Smart Path.
Replace a failed drive on HPE Smart Array and check rebuild status
Find the failed drive, read the HPE drive LEDs, hot-swap it safely on a Smart Array controller and monitor the automatic rebuild in SSA, ssacli or iLO.
استبدال قرص معطل في HPE Smart Array ومتابعة حالة إعادة البناء
حدد القرص المعطل، واقرأ مؤشرات أقراص HPE، واستبدله بأمان على وحدة Smart Array، وتابع إعادة البناء التلقائية في SSA أو ssacli أو iLO.
Read and manage the HPE Integrated Management Log (IML)
Find hardware events in the iLO Integrated Management Log, filter by severity, decode class and code, mark entries repaired, add notes and export to CSV.
قراءة سجل HPE Integrated Management Log (IML) وإدارته
اعثر على أحداث العتاد في سجل IML داخل iLO، وصفِّها حسب الخطورة، وفسّر الفئة والرمز، وعلّمها كمُصلحة، وأضف ملاحظات، وصدّرها إلى CSV.
Update firmware from the iLO web interface and use the iLO Repository
Flash iLO or a single server component from the iLO web page, stage updates in the iLO Repository and installation queue, and protect the System Recovery Set.
تحديث البرامج الثابتة من واجهة ويب iLO واستخدام iLO Repository
حدّث iLO أو أي مكوّن في الخادم من صفحة iLO، وجهّز التحديثات في iLO Repository وقائمة التثبيت، واحمِ System Recovery Set.
Set up HPE iLO AlertMail, SNMP traps and remote syslog
Make iLO tell you about failed drives, fans or power supplies: configure AlertMail, SNMP alert destinations and remote syslog, then send test alerts.
إعداد AlertMail وتنبيهات SNMP وRemote Syslog في HPE iLO
اجعل iLO يبلغك بتعطل الأقراص أو المراوح أو مزودات الطاقة: اضبط AlertMail ووجهات SNMP وRemote Syslog ثم أرسل تنبيهات تجريبية.
Use the HPE iLO remote console and virtual media to install or repair a server
Open the iLO HTML5 or .NET remote console, mount a local or URL-based ISO, boot from it once and fix the usual console and licence problems.
استخدام وحدة التحكم عن بُعد والوسائط الافتراضية في HPE iLO لتثبيت الخادم أو إصلاحه
افتح وحدة التحكم HTML5 أو .NET في iLO، وحمّل ملف ISO محليًا أو عبر رابط، وأقلع منه مرة واحدة، وعالج مشكلات التحكم والترخيص الشائعة.
HPE iLO 5 and iLO 6 first-time setup: network, default login and licences
Connect iLO to the network, set a static IP with the iLO Configuration Utility, log in with the default account, add users and install an iLO licence.
إعداد HPE iLO 5 وiLO 6 لأول مرة: الشبكة وتسجيل الدخول الافتراضي والتراخيص
صِل iLO بالشبكة، واضبط عنوان IP ثابتًا من iLO Configuration Utility، وسجّل الدخول بالحساب الافتراضي، وأضف المستخدمين، وثبّت ترخيص iLO.