يستطيع Lifecycle Controller (LC) تحديث معظم البرامج الثابتة في خوادم PowerEdge قبل تشغيل نظام التشغيل، فتعمل الطريقة نفسها سواء كان الخادم يشغّل Windows أو Linux أو VMware ESXi أو لم يُثبّت عليه نظام بعد. توجّهه إلى مستودع: كتالوج Dell على الإنترنت، أو مشاركتك الخاصة، أو ذاكرة USB. فيعرض المكونات التي لها إصدارات أحدث، ويثبّت ما تختاره، ويعيد تشغيل الخادم عند الحاجة. يعتمد هذا الدليل على دليل مستخدم Lifecycle Controller ومقالة Dell رقم 000128133، وينطبق على PowerEdge من الأجيال 14G و15G و16G مع iDRAC9.
قبل أن تبدأ
- خطّط لنافذة صيانة، فالخادم سيُعاد تشغيله وربما أكثر من مرة.
- عند استخدام الكتالوج عبر الإنترنت توصي Dell بتحديث iDRAC إلى أحدث إصدار أولًا. ويشترك iDRAC وLifecycle Controller في حزمة برامج ثابتة واحدة.
- إذا كان BitLocker مستخدمًا مع TPM فجهّز مفتاح الاسترداد، فتحديث BIOS أو وحدة RAID أو بطاقة الشبكة قد يطلبه.
- للمستودع الشبكي اضبط شبكة LC أولًا من Settings > Network Settings. يستخدم LC أحد منافذ الشبكة في الخادم، ولا يغيّر إعدادات الشبكة في نظام التشغيل.
- خذ نسخة احتياطية من البيانات ودوّن الإصدارات الحالية لتقارنها بعد التحديث.
ما يستطيع Lifecycle Controller تحديثه وما لا يستطيع
| المكوّن | يدعم التراجع | يتطلب إعادة تشغيل |
|---|---|---|
| BIOS ووحدة RAID وبطاقات الشبكة وiDRAC ومزودات الطاقة واللوحات الخلفية وبطاقات FC وBOSS وأقراص NVMe PCIe | نعم | نعم |
| SAS HBA | نعم (HBA345 وما بعده) | نعم |
| CPLD | لا | نعم (ويُعاد تشغيل iDRAC بعده) |
| أدوات التشخيص وOS Driver Pack | لا | لا |
لا تستطيع واجهة LC تحديث أقراص SAS وSATA الصلبة أو SSD، ولا TPM أو GPU أو DPU أو FPGA أو PDB CPLD. استخدم iDRAC (صفحة System Update في iDRAC9) أو حزمة تحديث من نظام التشغيل لهذه المكونات.
الخطوة 1 — اختيار المستودع
| المصدر | متى تستخدمه |
|---|---|
| Network Share > HTTPS → downloads.dell.com | عندما يصل الخادم إلى الإنترنت مباشرة أو عبر خادم وكيل. لا يقبل موقع Dell إلا HTTPS، فلا FTP ولا HTTP. |
| Network Share (CIFS أو NFS أو HTTP أو HTTPS) | مستودع داخلي مبني بأداة Dell Repository Manager (DRM) |
| FTP Server | مستودع FTP داخلي مبني بـ DRM، مع خادم وكيل أو بدونه. لا يُدعم التحديث من ftp.dell.com. |
| Local Drive (USB أو DVD أو وسائط افتراضية) | بلا شبكة: قرص أو ملف ISO من Server Update Utility (SUU)، أو مستودع DRM على ذاكرة USB بنظام FAT32 (خصّص 8 جيجابايت للمستودع الكامل). |
المستودع هو ملف Catalog.xml مع حزم التحديث (DUPs) التي يصفها. وتنبّه Dell إلى أن الكتالوج يسرد كل الإصدارات المتوافقة، فإذا أردت التحكم في الإصدارات التي تصل إلى خوادمك فابنِ مستودعًا مخصصًا عبر DRM.
الخطوة 2 — تشغيل معالج Firmware Update
- أعد تشغيل الخادم واضغط F10 لتشغيل Lifecycle Controller.
- من اللوحة اليسرى انقر Firmware Update، ثم من اليمنى انقر Launch Firmware Update.
- اختر نوع المستودع وانقر Next.
- أدخل بيانات الوصول:
- موقع Dell: اختر Network Share ثم HTTPS. أدخل
downloads.dell.comفي Share Name/Address، وcatalogفي File Path or Update package path. وإذا كنت تستخدم خادمًا وكيلًا ففعّل Enable Settings وأدخل الخادم والمنفذ وبيانات الدخول والنوع. - CIFS: المشاركة بصيغة
\\192.168.20.26\shared_folderمع النطاق واسم المستخدم وكلمة المرور. - مكان الكتالوج: إذا كان في جذر المشاركة فلا تكتب اسم الملف في المسار، وإذا كان في مجلد فرعي فاكتب اسم المجلد. الحد الأقصى للمسار 256 حرفًا، ولا يقبل المسافات ولا المحارف : * ? " < > | # % ^.
- موقع Dell: اختر Network Share ثم HTTPS. أدخل
- انقر Test Network Connection للتحقق من المشاركة أو الخادم الوكيل، ثم انقر Next.
- في صفحة Select Updates قارن بين Current وAvailable لكل مكوّن. يحدد LC مسبقًا المكونات التي لها إصدار أحدث، فألغِ تحديد ما تريد تأجيله ثم انقر Apply.
الخطوة 3 — اترك التحديث يكتمل دون مقاطعة
تحذير: لا تُعد تشغيل الخادم أو iDRAC ولا تطفئهما ولا تفصل الكهرباء أثناء التحديث، ويشمل ذلك Ctrl+Alt+Del وأزرار الطاقة في iDRAC. تحذّر Dell من أن المقاطعة قد تُتلف البرامج الثابتة. خذ نسخة احتياطية أولًا وانتظر اكتمال المهام.
- عند وجود عدة تحديثات يرتبها LC بحيث يقلّ عدد مرات إعادة التشغيل. قد يُعاد تشغيل الخادم بين التحديثات ثم يعود إلى LC تلقائيًا ليكمل.
- يُعاد ضبط iDRAC أثناء تحديث نفسه. وإذا انقطع تحديث iDRAC فانتظر حتى 30 دقيقة قبل المحاولة من جديد.
- عند تحديث مزود الطاقة ينطفئ النظام بعد المهمة الأولى، ويُحدَّث المزود لبضع دقائق، ثم يعمل الخادم من جديد.
- تحديثات OS Driver Pack وOS Collector وأدوات التشخيص لا تعيد تشغيل الخادم.
بعد الانتهاء تحقق من الإصدارات الجديدة في iDRAC من System > Inventory (قسم Firmware Inventory)، وراجع Lifecycle Log بحثًا عن أخطاء.
التراجع عن البرامج الثابتة
تحذير: التراجع يعيد البرامج الثابتة الأقدم، فلا تلجأ إليه إلا إذا سبّب الإصدار الجديد مشكلة. خذ نسخة احتياطية أولًا، وتحقق مما إذا كان الإصدار الأقدم يفتقد إصلاحات أمنية معروفة. ومع تفعيل SEKM يفشل التراجع إلى إصدار iDRAC أو PERC لا يدعم SEKM.
- اضغط F10 وانقر Firmware Update ثم Launch Firmware Rollback.
- اختر الصورة التي تريد الرجوع إليها وانقر Apply. قد يُعاد تشغيل الخادم بين المكونات.
يعمل التراجع مع BIOS وiDRAC مع LC ووحدة RAID وبطاقات الشبكة والحاويات واللوحات الخلفية وبطاقات FC وBOSS-S1 وNVDIMM ومزودات الطاقة. ولا يعمل مع أدوات التشخيص وحزم تعريفات النظام وCPLD وOS Collector. لا يُحفظ إصدار سابق إلا إذا حُدّث المكوّن مرة واحدة على الأقل عبر LC أو LC Remote Services أو حزمة DUP. وبعد التحديث الثاني لا تعود صورة المصنع متاحة.
الأسئلة الشائعة
لماذا يقول LC إنه لا توجد تحديثات؟
تحقق من مسار الكتالوج (استخدم catalog مع downloads.dell.com، ولا تكتب اسم الملف إذا كان الكتالوج في جذر المشاركة). وتأكد من أن إصدار iDRAC حديث بما يكفي للكتالوج عبر الإنترنت، واستخدم Test Network Connection لفحص DNS والخادم الوكيل.
هل يمكن تحديث البرامج الثابتة للأقراص من هنا؟
لا، لا يحدّث Lifecycle Controller أقراص SAS أو SATA. استخدم صفحة التحديث في iDRAC أو حزم تحديث Dell من نظام التشغيل.
قائمة التحقق
- حُجزت نافذة صيانة وجُهّزت مفاتيح استرداد BitLocker
- حُدّث iDRAC أولًا عند استخدام الكتالوج عبر الإنترنت
- ضُبطت شبكة LC والخادم الوكيل ونجح اختبار الاتصال
- رُوجعت التحديثات (Current مقابل Available) قبل Apply
- لا إجراءات طاقة حتى انتهاء كل التحديثات
- تُحقّق من الإصدارات الجديدة ومن Lifecycle Log بعد الانتهاء
- خطّط للدورة التالية: استراتيجية تحديث البرامج الثابتة للخوادم
Comments
0 total · 0 threads