إذا كنت تدير خوادم Dell PowerEdge وHPE ProLiant معًا فأنت تتنقل بين وحدتي إدارة: iDRAC9 في PowerEdge من الأجيال 14G و15G و16G، وiLO 5 في ProLiant Gen10 وGen10 Plus أو iLO 6 في ProLiant Gen11. تؤديان المهام نفسها بأسماء وقوائم وقواعد ترخيص مختلفة. يربط هذا الدليل بين الاثنتين لتصل إلى المهمة بسرعة، ولتعرف قبل الشراء أو التشغيل أي مستوى ترخيص يذكره كل مصنّع للميزات التي تعتمد عليها.
قبل أن تبدأ
- مسارات القوائم مأخوذة من دليل مستخدم iDRAC9 للإصدارات 7.xx (مارس 2026) ومن دليلَي مستخدم iLO 6 وiLO 5. قد تختلف التسميات في البرامج الثابتة الأقدم، فراجع الدليل الخاص بإصدارك.
- صفوف التراخيص مأخوذة فقط من جداول المصنّعين: جدول Licensed features in iDRAC9 وجدول HPE iLO standard and licensed features، وهو نفسه في دليلَي ترخيص iLO 5 وiLO 6.
- هذه ليست مقارنة أداء. كلتا الوحدتين موثّقة كأداة إدارة خارج النطاق تراقب سلامة العتاد دون وكيل داخل نظام التشغيل.
أسماء مختلفة لمعنى واحد
معظم الالتباس سببه المصطلحات. كل زوج أدناه وارد في أدلة المصنّعين:
- Virtual Console في iDRAC تقابل Integrated Remote Console (IRC) في iLO، وتُشغَّل كوحدة HTML5.
- System Event Log (SEL) وLifecycle Log في iDRAC تقابلان Integrated Management Log (IML) وiLO Event Log في iLO.
- تجميعة SupportAssist في iDRAC تقابل تنزيل سجل Active Health System (AHS) في iLO عندما يطلب الدعم الفني بيانات تشخيص.
- iDRAC Direct (منفذ USB الأمامي للإدارة) يقابل iLO Service Port (منفذ USB أمامي يحمل علامة iLO).
- Group Manager في iDRAC يقابل iLO Federation لإدارة عدة وحدات من واجهة واحدة.
- RACADM في iDRAC يقابل SSH command line interface وسكربتات RIBCL في iLO. وتوفّر الاثنتان واجهة RESTful API (Redfish في iDRAC وiLO RESTful API في iLO) إضافة إلى IPMI.
المهام اليومية جنبًا إلى جنب
المسارات مكتوبة كما تنقر عليها في واجهة الويب. في iLO تعني عبارة "Information ثم تبويب Integrated Management Log" أن تنقر Information في شجرة التنقل ثم التبويب.
| المهمة | Dell iDRAC9 | HPE iLO 5 / iLO 6 |
|---|---|---|
| أول تسجيل دخول | المستخدم root، وكلمة مرور فريدة مطبوعة على بطاقة معلومات النظام (أو calvin إذا اختيرت عند الطلب). DHCP مفعّل افتراضيًا. | المستخدم Administrator، وكلمة المرور على لسان ملصق الرقم التسلسلي (ثمانية أحرف عشوائية، أو كلمة افتراضية موحّدة إذا طُلبت برمز SKU الخاص بها). |
| سجلات أحداث العتاد | Maintenance > System Event Log وMaintenance > Lifecycle Log | تبويب Information > Integrated Management Log وتبويب Information > iLO Event Log |
| حزمة تشخيص للدعم الفني | Maintenance > SupportAssist | تبويب Information > Active Health System Log |
| الوحدة البعيدة | Dashboard > Virtual Console ثم Launch Virtual Console | Remote Console & Media، تبويب Launch، ثم HTML5 Console أو New Window |
| الوسائط الافتراضية (تركيب ISO) | Configuration > Virtual Media أو Connect to Virtual Media من داخل الوحدة | تبويب Remote Console & Media > Virtual Media أو من وحدة HTML5 |
| تحديث البرامج الثابتة | Maintenance > System Update (Manual Update وAutomatic Update وRollback)، والمهام في Maintenance > Job Queue | Firmware & OS Software > Update Firmware، إضافة إلى iLO Repository وInstall Sets وInstallation Queue |
| تنبيهات البريد | تفعيل التنبيهات في Configuration > System Settings > Alert Configuration، وعنوان المستلم وخادم البريد في Configuration > System Settings > SMTP (E-mail) Configuration | تبويب Management > Mail (AlertMail) |
| Syslog عن بعد | Configuration > System Settings > Alerts and Remote System Log Configuration | تبويب Management > Remote Syslog |
| SNMP | Configuration > System Settings > SNMP and E-mail Settings | Management (صفحة SNMP Settings) |
| التراخيص | Configuration > Licenses | تبويب Administration > Licensing |
| عرض التخزين | Storage > Overview (Controllers وPhysical Disks وVirtual Disks) | صفحات التخزين في iLO، أما إعداد RAID فيتم عادة من أدوات وحدة التحكم |
تفصيل مهم في التحديث: يذكر دليل iLO 6 أن خيار Update Firmware لا يعمل مع الحزم التي يجب تطبيقها عبر UEFI أو وكيل تشغيل، فهذه تُرفع إلى iLO Repository وتُثبَّت تلقائيًا أثناء POST. للخطوات التفصيلية راجع تحديث iDRAC9 وقائمة المهام وتحديث iLO ومستودع iLO Repository.
مستويات الترخيص كما وثّقها المصنّعان
يأتي iDRAC9 بترخيص Basic أو Express افتراضيًا حسب الطراز، مع Enterprise وDatacenter كترقيات. ويأتي iLO بترخيص iLO Standard، والترقية هي iLO Advanced. الصفوف أدناه هي الأكثر مفاجأة للفرق بعد استلام الخوادم.
| الميزة | iDRAC9 (جدول الميزات المرخّصة) | iLO 5/6 (جدول الميزات القياسية والمرخّصة) |
|---|---|---|
| الوحدة البعيدة الرسومية | Enterprise وDatacenter (وكذلك Express for Blades)، وغير متاحة في Basic وExpress | Standard: قبل تحميل نظام التشغيل فقط، باستثناء خوادم BL وWS؛ Advanced: كاملة |
| الوسائط الافتراضية | Enterprise وDatacenter (وكذلك Express for Blades) | عبر الوحدة البعيدة: Advanced (قياسية فقط في BL وWS)؛ المبرمجة أو عبر URL: Advanced |
| مشاركة الوحدة | Enterprise وDatacenter: تعاون حتى ستة مستخدمين | Advanced: Global Team Collaboration عبر IRC |
| تنبيهات البريد | Express وEnterprise وDatacenter | Advanced |
| Syslog عن بعد | Enterprise وDatacenter | Advanced |
| الدخول عبر الدليل (AD/LDAP) | Enterprise وDatacenter | Advanced (Directory Service Authentication) |
| سجل الطاقة وتحديد سقفها | Enterprise وDatacenter | Advanced (Advanced Power Management) |
| قفل الإعدادات | Lockdown mode: Enterprise وDatacenter | Server Configuration Lock: Advanced |
| تحديث البرامج الثابتة من الوحدة | كل المستويات (تحديث دون وكيل، والتحديث من مستودع) | غير مدرج كميزة مرخّصة |
| التجربة | تقييم 30 يومًا يعمل ما دام النظام موصولًا بالكهرباء، ولا يمكن تمديده | تجربة مجانية 90 يومًا، ويُطبَّق المفتاح على الخادم مرة واحدة |
| ارتباط الترخيص | الترخيص الدائم مرتبط برقم Service Tag | يلزم ترخيص لكل خادم، والتراخيص غير قابلة للنقل |
ملاحظة: في خادم ProLiant DL بترخيص iLO Standard تعمل الوحدة البعيدة قبل تحميل نظام التشغيل فقط. إذا كان فريقك يثبّت الأنظمة أو يعالج أعطالها عن بعد فخطّط لترخيص iLO Advanced. وفي خوادم PowerEdge الرفّية بترخيص Basic أو Express لا تتوفر Virtual Console وVirtual Media حتى يُثبَّت Enterprise أو Datacenter.
نصائح عملية عند تشغيل النوعين
- سجّل مستوى الترخيص مع بيانات الأصل. يظهر في iDRAC ضمن Configuration > Licenses وفي iLO ضمن Administration > Licensing.
- غيّر كلمات المرور الافتراضية في اليوم الأول. يوصي الدليلان بذلك، وتعود كل وحدة إلى كلمة المرور الأصلية بعد إعادة ضبطها إلى إعدادات المصنع.
- وحّد طريقة التنبيه. البريد يحتاج Express أو أعلى في iDRAC وAdvanced في iLO، ورسائل SNMP بديل متاح في الاثنتين. راجع تنبيهات iDRAC9 وتنبيهات iLO.
- احتفظ بمحوّل USB إلى Ethernet في حقيبة الأدوات. يقبل iLO Service Port محوّلًا مدعومًا للوصول إلى الويب والوحدة والواجهة البرمجية وسطر الأوامر، وiDRAC Direct هو منفذ USB الأمامي للإدارة لدى Dell.
- اتبع خطوات المصنّع في الإعداد الأول: الإعداد الأول لـ iDRAC9 والإعداد الأول لـ iLO.
تحذير: إعادة ضبط وحدة الإدارة إلى إعدادات المصنع ليست حلًا لنسيان كلمة المرور. تذكر HPE أن إعادة ضبط iLO تمحو كل إعداداته بما فيها المستخدمون وبيانات الترخيص وإعدادات الشبكة والسجلات (ويُحتفظ بمفتاح الترخيص المثبّت في المصنع). وتذكر Dell أن iDRAC يُعاد تشغيله ويعود إلى إعدادات المصنع ويُعاد ضبط عنوان IP الخاص به. صدّر إعدادات الوحدة واحفظ السجلات أولًا.
الأسئلة الشائعة
هل يكفي iDRAC Express لتثبيت نظام التشغيل عن بعد؟
لا، بحسب جدول Dell. تظهر Virtual Console وVirtual Media بقيمة No في Basic وExpress للخوادم الرفّية والبرجية، وبقيمة Yes في Enterprise وDatacenter.
هل يمكن تجربة iLO Advanced قبل الشراء؟
نعم. يصف دليل ترخيص HPE ترخيص تجربة مجانيًا لمدة 90 يومًا يُطبَّق على الخادم مرة واحدة.
هل يمكن نقل ترخيص iDRAC أو iLO إلى خادم آخر؟
تذكر Dell أن ترخيص iDRAC الدائم مرتبط برقم Service Tag، وتذكر HPE أن تراخيص iLO غير قابلة للنقل.
قائمة التحقق
- جيل وحدة الإدارة معروف لكل خادم (iDRAC9 أو iLO 5 أو iLO 6) وإصدار البرامج الثابتة مسجّل.
- مستوى الترخيص مسجّل، واحتياجات الوحدة البعيدة والوسائط الافتراضية مطابقة للجداول أعلاه.
- كلمات المرور الافتراضية مغيّرة ومحفوظة في خزنة كلمات المرور.
- التنبيهات (بريد أو SNMP أو syslog) مضبوطة ومختبرة على كل وحدة.
- الفريق يعرف أماكن السجلات: SEL وLifecycle Log في Dell، وIML وiLO Event Log في HPE.
تستطيع Skyline توريد خوادم Dell وHPE وHuawei وإعدادها وصيانتها بموجب عقد صيانة سنوي (AMC). تواصل معنا.
Comments
0 total · 0 threads